La Segunda Guerra Mundial... Hoy

El cerco alrededor de Kiev estaba cerrándose rápidamente, pero esto sólo hizo que las fuerzas rusas dentro y alrededor de Kiev estuvieran más decididas a lanzar todo a la batalla. En principio intentaron romper a través de un pueblo llamado Nezhin, al noreste de Kiev, y eso significaba exactamente en nuestra dirección. Primero todos sus aviones, luego sus tanques -no sólo T34, sino también los de 60 toneladas, enormes monstruos verdes, pero mucho más lentos que los T34-. Para nuestra suerte, estábamos detrás de nuestra división blindada y sólo algunos tanques errantes pudieron atravesar. Teníamos una batería de cañones antiaéreos, pero la mayor parte del tiempo estaban disparando a tanques rusos con sus poderosos cañones de 88mm. Los rusos simplemente no eran rivales para ellos. El problema es que no siempre las baterías se encontraban en el lugar adecuado y nuestra 14ª Compañía no podía, con sus cañones más pequeños, penetrar el blindaje ruso. Entonces nos encontramos en un aprieto y con la artillería rusa también lanzando sus proyectiles en nuestra dirección, deseé estar a muchos kilómetros de distancia. Estábamos totalmente indefensos en estas situaciones. La guerra contra tanques que no difícilmente habíamos practicado porque no era nuestro trabajo montado a caballo. Lo mejor que podíamos hacer es hacernos a un lado, buscando refugio en las áreas boscosas y esperar por lo mejor.

…

Nuestros Stukas eventualmente llegaron para nuestro alivio, pero sólo después de que habíamos resistido la embestida desesperada. Simplemente estábamos exhaustos y tuvimos muchas bajas, no sólo en cuanto a hombres, sino caballos también. Otra vez fui muy afortunado y no había perdido ningún hombre o caballo de nuestro pequeño destacamento, pero qué alto había sido el precio para nuestra unidad de reconocimiento vecina. Algunos de ellos estaban cabalgando, algunos en motocicletas y sidecares, otros en pequeños autos de reconocimiento.