La Segunda Guerra Mundial Hoy

A menudo ocurre que tenemos que seguir trabajando por la tarde, porque llegan nuevos transportes.

​

Nos apuran constantemente en el trabajo. Las fosas se vacían más y más cada día. Hacemos saber a la gente del Campo 1 que, si no adelantan la fecha del levantamiento, tendremos que hacerlo nosotros mismos antes de que sea demasiado tarde. Estamos divididos en nuestras opiniones. Un grupo está a favor de volar el campo por nuestra cuenta. El otro grupo está seguro de que, si actuamos solos, estamos condenados al fracaso.

​

No podemos esperar más. Cada día parece un año. Decidimos dar al Campo 1 la última fecha que podemos aceptar y, si no recibimos de ellos una respuesta clara con una fecha concreta para la revuelta, no esperaremos más, bajo ninguna circunstancia.

​

Recibimos de ellos solo la respuesta de que debemos tener paciencia y esperar unos días más. Finalmente recibimos una respuesta concreta del Campo 1: el levantamiento queda fijado para el 2 de agosto, a las 4:30 de la tarde. Esperamos impacientes ese día.

​

La mañana del 2 de agosto es hermosa. El sol brilla. Todos nos sentimos valientes. A pesar de nuestros temores, todos estamos felices de que haya llegado el momento. Hay una sonrisa en el rostro de todos. Sentimos una fuerza nueva, nos sentimos más vivos que nunca. Vamos al trabajo con alegría en el corazón, aunque nos decimos unos a otros que tratemos de no mostrarlo en la cara.

 

Preparamos latas de gasolina, supuestamente para los motores. El jefe de nuestra barraca, que trabaja en el campo como carnicero, pide al subjefe del campo, Karl Spetzinger, permiso para afilar sus cuchillos, porque vamos a recibir un caballo muerto y los cuchillos están desafilados. Spetzinger acepta, y Kalman el carnicero afila sus cuchillos y las tenazas para cortar el alambre de púas.

​

Todo está listo. Nuestra excitación es grande, pero también lo es nuestro temor de que los asesinos descubran algo y nos fusilen. Salimos para la comida del mediodía. Las últimas noticias del Campo 1 son que todo está preparado. Nuestra única preocupación es que algo vuelva a ocurrir y arruine nuestros planes. Nos hemos asegurado de que en todos los puntos, como las parrillas, todavía haya personas trabajando, para que nadie sea encerrado en las barracas y quede sin poder venir en nuestra ayuda. Decimos que los fuegos necesitan atención, que no están quemando bien.

 

En la cocina, supuestamente, no hemos sacado suficiente agua, de modo que debemos enviar a varias personas de regreso para traer más. En realidad, son tres buenos soldados. Su tarea, en el momento en que comience la revuelta, será degollar a los guardias ucranianos y apoderarse de sus armas.

​

Las raciones del mediodía se están distribuyendo. Todos tenemos hambre, como siempre, pero ninguno de nosotros es capaz de comer nada. Nadie pide una segunda ración de sopa. Decenas de compañeros no tocan la comida. Después todos volvemos al trabajo llenos de felicidad. Nos decimos unos a otros:

​

—¡Ha-yom, ha-yom! [En hebreo: “¡El día, el día!”].

​

El trabajo avanza rápido. Los asesinos están satisfechos de que el trabajo marche tan bien. Evitamos hablar entre nosotros, para que nadie note nada. Nuestras herramientas están ocultas en los lugares apropiados.

 

Nuestro camarada Adolf, con diversos pretextos, trata de comprobar cada posición. A pesar de todos nuestros preparativos, todavía hay muchos entre nosotros que no tienen idea de lo que se supone que va a ocurrir aquí. El tiempo pasa con una lentitud extraordinaria. El temor de que algo salga mal es insoportable.

 

El reloj da las 3:30.

 

Oímos dos disparos desde la dirección del Campo 1: una señal de que la revuelta ha comenzado allí. Unos minutos después recibimos la orden de dejar de trabajar. Todos se apresuran hacia su puesto. Unos segundos después, las llamas envuelven las cámaras de gas. Han sido incendiadas. El ucraniano que hacía guardia junto a las barracas yace en el suelo como un cerdo degollado, con la sangre manando de su cuerpo; su arma ya la utiliza nuestro camarada Zelo. Se oyen disparos por todas partes. Los ucranianos, a quienes nuestros camaradas han atraído desde las torres de vigilancia, yacen muertos. Dos operadores de excavadora de las SS han muerto. Nos dirigimos hacia el alambre de púas gritando:

 

—¡Revolutsya v Berline! [En ruso: “¡Revolución en Berlín!”].

​

Varios de los ucranianos se desorientan y levantan las manos. Les arrebatan las armas. Cortamos los alambres uno tras otro. Ya estamos en la tercera cerca de alambre de púas.

​

Estoy junto a las barracas. Muchos compañeros se han confundido y se esconden dentro por miedo. Los instamos a salir, gritando:

​

—¡Compañeros, salgan a la libertad, más rápido, más rápido!

​

Ahora todos están afuera. La tercera cerca ha sido cortada. Cincuenta metros más adelante hay caballetes densamente entrelazados con alambre de púas. Tratamos de cortarlos también.

 

Ya se oye el fuego de las ametralladoras de los asesinos. Algunos de ellos han logrado hacerse con sus armas. Junto a los caballetes yacen muchos de nuestros compañeros, que quedaron enredados en los alambres y no pudieron escapar.

​

Soy de los últimos en irme. Ya estoy afuera. A mi lado está el camarada Kruk, de Płock. Cae en mis brazos.

 

—Camarada, somos libres.

​

Nos besamos. Consigo correr unas cuantas decenas de metros cuando veo que los asesinos vienen tras nosotros con ametralladoras. Al mismo tiempo, un automóvil se abalanza hacia nosotros. En el techo del automóvil hay una ametralladora que dispara en todas direcciones. Muchos caen muertos. Hay cadáveres a cada paso. Cambio de dirección y corro hacia la izquierda, fuera del camino. El automóvil continúa por aquella carretera polaca y pronto se adelanta a mí. Corremos en distintas direcciones. Los asesinos nos persiguen por todos lados.

​

Veo que los campesinos que trabajan en los campos y los pastores huyen de miedo. Finalmente, después de correr unos tres kilómetros, nos encontramos en una pequeña zona boscosa. Decidimos que no tiene sentido seguir corriendo y nos escondemos entre la maleza espesa. Somos unas veinte personas. El grupo es demasiado grande y nos dividimos en dos grupos de diez hombres cada uno. Los grupos quedan separados por unos 150 metros.

​

Permanecemos allí tendidos varios minutos y, de pronto, vemos que ucranianos con varios hombres de las SS han rodeado el bosque y están entrando en él. Encuentran al segundo grupo y todos son fusilados de inmediato.

​

Entre nosotros hay un checo llamado Masaryk, sobrino del expresidente checo Masaryk. Su esposa era judía y él la acompañó a Treblinka. Cuando ve que los asesinos se están cerrando sobre nosotros, saca una hoja de afeitar del bolsillo y se corta las muñecas. La sangre brota de sus muñecas. Intento detenerlo, pero no se le puede disuadir, por miedo a caer una vez más en manos de los asesinos.

​

Permanecemos quietos durante un breve tiempo. Afortunadamente, no nos ven y salen del bosque. Vendo las muñecas de Masaryk con un trozo de lino y logro contener la hemorragia. Nos quedamos allí tendidos un rato; luego notamos que han entrado civiles en el bosque. Al parecer, nos han visto y se han vuelto hacia nosotros. Decidimos huir rápidamente. Corremos varios cientos de metros y llegamos a otro bosque. Cae la tarde y empieza a oscurecer. A medianoche seguimos adelante, sin saber adónde vamos.

​

Masaryk, antiguo oficial militar, es capaz de orientarse de noche por las estrellas. Con él guiando el camino, seguimos avanzando. Caminamos toda la noche. Al amanecer nos encontramos en un bosque grande y denso. Decidimos quedarnos allí todo el día. Estamos agotados y muy hambrientos.

​

Permanecemos allí tendidos todo un día. Nos turnamos cada pocas horas para asegurarnos de que nadie ronque fuerte si se queda dormido, porque en el bosque resuena cada crujido.